Le Disque-Monde : Guide de lecture du Discworld de Terry Pratchett

Par où commencer Disque-Monde ? Cliquez pour voir l’image en grand. Source : tumblr

Qu’est-ce que le Discworld ?

On l’appelle le Disque-monde dans nos contrées. C’est :
1. Le nom donné à l’univers créé par Terry Pratchett.
2. un monde plat et circulaire soutenu par quatre éléphants, eux-mêmes juchés sur la carapace de la Grande A’Tuin, tortue gigantesque naviguant lentement dans le cosmos.

La série de romans du Discworld (Disque-monde en français) comporte quarante-et-un volumes (trente-cinq annales et six romans dédiés à un public jeune), tous traduits en français. Il existe également un certain nombre d’ouvrages « hors-série ».

Toutes les traductions sont l’œuvre de Patrick Couton, qui a reçu le grand prix de l’Imaginaire en 1998 pour son travail, et ont été publiées en France depuis 1993 par la maison d’édition L’Atalante, dans sa collection La Dentelle du cygne, ainsi que, depuis 1997 par les éditions Pocket, dans les collections Science-fiction puis Fantasy (jusqu’au livre Déraillé).

Les diverses illustrations sont l’œuvre des illustrateurs Josh Kirby, Paul Kidby et Marc Simonetti pour les rééditions de Pocket à partir de 2010. Pour les quatre ouvrages de la série La Science du Disque-monde, la traduction des chapitres scientifiques rédigés par Jack Cohen et Ian Stewart est réalisée par Lionel Davoust.

Vous pouvez faire le choix de juste lire un roman du Discworld ou vous pouvez décider d’explorer cet univers de fantasy plus en profondeur. Ci-dessous, un guide pour vous aider à trouver votre chemin sur le Disque-Monde…

Par Ordre Chronologique

La route la plus évidente à emprunter est naturellement celle de l’ordre de publication. Ainsi, vous pourrez découvrir la saga dans l’ordre dans laquelle elle a été narrée. Si vous empruntez ce chemin, sachez que la tonalité du Disque-Monde et les personnages ont changé au fil des livres. C’est un monde magique composé de passé alternatif et certaines règles ont évolué, tout comme le style de Terry Pratchett.

1. La Huitième Couleur (The Colour of Magic)
2. Le Huitième Sortilège (The Light Fantastic)
3. La Huitième Fille (Equal Rites)

4. Mortimer (Mort)
5. Sourcellerie (Sourcery)
6. Trois sœurcières (Wyrd Sisters)

7. Pyramides (Pyramids)
8. Au guet ! (Guards! Guards!)
9. Faust Éric (Faust Eric)

10. Les Zinzins d’Olive-Oued (Moving Pictures)
11. Le Faucheur (Reaper Man)
12. Mécomptes de fées (Witches Abroad)

13. Les Petits Dieux (Small Gods)
14. Nobliaux et Sorcières (Lords and Ladies)
15. Le Guet des orfèvres (Men at Arms)

16. Accros du roc (Soul Music)
17. Les Tribulations d’un mage en Aurient (Interesting times)
18. Masquarade (Maskerade)

19. Pieds d’argile (Feet of Clay)
20. Le Père Porcher (Hogfather)
21. Va-t-en-guerre (Jingo)

22. Le Dernier Continent (The Last Continent)
23. Le Dernier Héros (The Last Hero)
24. Carpe jugulum (Carpe Jugulum)

 

25. Le Cinquième Éléphant (The Fifth Elephant)
26. La Vérité (The Truth)
27. Procrastination (Thief of Time)

28. Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants (The Amazing Maurice And His Educated Rodents)
29. Ronde de nuit (Night Watch)
30. Les Ch’tits Hommes libres (The Wee Free Men)

 

31. Le Régiment monstrueux (Monstrous Regiment)
32. Un chapeau de ciel (A Hat Full of Sky)
33. Timbré (Going Postal)

34. Jeu de nains (Thud!)
35. L’Hiverrier (Wintersmith)
36. Monnayé (Making Money)

 

37. Allez les mages ! (Unseen Academicals)
38. Je m’habillerai de nuit (I Shall Wear Midnight)
39. Coup de tabac (Snuff)

40. Déraillé (Raising Steam)
41. La Couronne du berger (The Shepherd’s Crown)

Par Personnages

Cliquez pour voir l’image en grand

On suit l’histoire de personnages récurrents sur le Disque-monde et on peut dès lors se dire que la saga se compose alors de plusieurs séries thématisées. Vous pouvez dès lors choisir de vous lancer dans une série de livres en suivant l’histoire des personnages :

Le Guet (The City Watch) :
Au guet ! (Guards! Guards!)
Le Guet des orfèvres (Men at Arms)
Pieds d’argile (Feet of Clay)
Va-t-en-guerre (Jingo)
Carpe jugulum (Carpe Jugulum)
Ronde de nuit (Night Watch)
Jeu de nains (Thud!)
Coup de tabac (Snuff)

Le Sorcières (The Witches) :
La Huitième Fille (Equal Rites)
Trois sœurcières (Wyrd Sisters)
Mécomptes de fées (Witches Abroad)
Nobliaux et Sorcières (Lords and Ladies)
Masquarade (Maskerade)
Le Dernier Héros (The Last Hero)
Voir aussi Tiffany Aching

La Mort (Death) :
Mortimer (Mort)
Le Faucheur (Reaper Man)
Accros du roc (Soul Music)
Le Père Porcher (Hogfather)
Procrastination (Thief of Time)

Moite von Lipwig (Moist Von Lipwig) :
Timbré (Going Postal)
Monnayé (Making Money)
Déraillé (Raising Steam)

Rincevent (Rincewind) :
La Huitième Couleur (The Colour of Magic)
Le Huitième Sortilège (The Light Fantastic)
Sourcellerie (Sourcery)
Faust Éric (Faust Eric)
Les Tribulations d’un mage en Aurient (Interesting times)
Le Dernier Continent (The Last Continent)
Allez les mages ! (Unseen Academicals)

Tiphaine Patraque (Tiffany Aching) :
Les Ch’tits Hommes libres (The Wee Free Men)
Un chapeau de ciel (A Hat Full of Sky)
L’Hiverrier (Wintersmith)
Je m’habillerai de nuit (I Shall Wear Midnight)
La Couronne du berger (The Shepherd’s Crown)

Livres indépendants

Envie de tremper un orteil dans l’univers du Discworld, sans aucune attache ? Voici donc une suggestion de livres qui sont indépendants :

Pyramides (Pyramids)
Les Zinzins d’Olive-Oued (Moving Pictures)
Les Petits Dieux (Small Gods)
La Vérité (The Truth)
Le Régiment monstrueux (Monstrous Regiment)

Font également un bon point d’entrée et n’engage à rien :

Au guet ! (Guards! Guards!)
Mortimer (Mort)
Timbré (Going Postal)
Trois sœurcières (Wyrd Sisters)

Jeunesse

Certaines personnes n’ont pas la chance d’être encore âgées et préfèrent peut-être se plonger dans des histoires qui les visent personnellement. C’est par ici :

Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants (The Amazing Maurice And His Educated Rodents)
Les Ch’tits Hommes libres (The Wee Free Men)
Un chapeau de ciel (A Hat Full of Sky)
L’Hiverrier (Wintersmith)
Je m’habillerai de nuit (I Shall Wear Midnight)
La Couronne du berger (The Shepherd’s Crown)

Explorer le Discworld

Des livres qui permettent d’explorer le Discworld, des sciences qui régissent ce monde aux cartes pour y trouver sa route en passant par la cuisine et plus encore…

  

La Science du Disque-monde (The Science of Discworld)
La Science du Disque-monde II : Le Globe (The Science of Discworld II: the Globe)

La Science du Disque-monde III : L’Horloge de Darwin (The Science of Discworld III: Darwin’s Watch)
La Science du Disque-monde IV : Le Jugement dernier (The Science of Discworld IV: Judgement Day)

Disque-monde : Le Vade-Mecum (The Discworld Companion)
Disque-monde : Le Nouveau Vade-Mecum (The New Discworld Companion)
Turtle Recall: The Discworld Companion … So Far

La Carte du Disque-monde (The Discworld Mapp)
A Tourist Guide to Lancre

The Streets of Ankh-Morpork
Death’s Domain

L’Art du Disque-monde (The Art of Discworld), illustré par Paul Kidby
Le Monde merveilleux du caca (The World of Poo)

Les Recettes de Nounou Ogg (Nanny Ogg’s Cookbook), illustré par Paul Kidby
Tout Ankh-Morpork : Guide touristique exhaustif (The Compleat Ankh-Morpork: City Guide)

Le Guide de Mme Chaix – Pour voyager à bord du chemin de fer hygiénique d’Ankh-Morpork et des Plaines de Sto (Mrs Bradshaw’s Handbook)
Tout le Disque-Monde (The Compleat Discworld Atlas)

Where’s My Cow?