27 insultes en anglais, améliorer votre argot de tous les jours

Un mot suffit à dire beaucoup. Parfois, celui-ci n’est pas du langage courant, mais familier. Un slang, ou un argot, peut donner à la conversation un ton bien différent et la rendre certainement plus colorée. Certaines vulgarités britanniques sont aujourd’hui bien connues et régulièrement utilisées…

Que veut dire lassie ?

Version féminine de lad, Lassie trouve probablement son origine dans les pays scandinaves, possiblement du vieux suédois løsk kona qui veut dire « femme non mariée ». D’autres hypothèses existent, mais rien ne change le fait que le mot est avant tout aujourd’hui utilisé en Écosse ou…

Que veut dire Crikey ?

Aujourd’hui fréquemment utilisé en Australie, Crikey nous vient de Grande-Bretagne. C’est à l’origine un euphémisme pour Dieu, utilisé à la place de « Christ » ou « For Christ’s Sake ! » pour éviter de blasphémer. N’oublions pas qu’il fut un temps où cela pouvait vous coûter une pièce. Crikey…

What the Dickens ! Une expression aux origines Shakespearienne

Où Charles Dickens n’a strictement rien à voir dans cette histoire, un autre grand écrivain se cachant derrière l’expression. Personne ne risque de s’exclamer What The Dickens ! dans la langue de Molière, ce qui nous donnerait plus un Que Diable (allait–il faire dans cette galère? n’est-ce…