Lexique

Que veut dire fiddlesticks ?

  • par

fiddlesticks interjection

Nous remontons présentement au 15e siècle pour trouver l’origine de l’interjection fiddlestick, découlant de ‘fiddle sticks’ (littéralement bâtons de violon), soit l’archet utilisé pour jouer du violon. Cela s’écrivait alors fydylstyks.

Au 17e siècle, Thomas Nashe utilisa donc le mot dans sa pièce Summer’s Last Will and Testament pour pointer du doigt quelque chose d’absurde (A fiddlesticke! ne’re tell me I am full of words). Pourquoi ? Semble-t-il, car le mot sonne comme un mot d’humour. Cette définition est ainsi entrée dans le vocabulaire.

Lire la suite »Que veut dire fiddlesticks ?

Qu’est-ce qu’un Scotch egg, l’œuf écossais ?

  • par

 

Contrairement à ce que nom indique, le scotch egg ou l’œuf écossais ne nous vient pas du pays de Jamie Fraser.

Ce plat britannique est composé d’un œuf dur au cœur d’une boule de garniture de chair à saucisse, panée et frite. On le mange, chaud ou froid, et il est parfait pour un pique-nique.

Pas besoin de savoir le cuisiner en Grande-Bretagne, on le trouve facilement préemballé en grande distribution pour un coût modique. Il est vendu sous différents noms : « mini scotch eggs » « savoury eggs », « picnic eggs », « party eggs », « snack eggs », « egg bites » et autres variantes de ce type.

Lire la suite »Qu’est-ce qu’un Scotch egg, l’œuf écossais ?