Que veut dire fiddlesticks ?

Nous remontons présentement au 15e siècle pour trouver l’origine de l’interjection fiddlestick, découlant de ‘fiddle sticks’ (littéralement bâtons de violon), soit l’archet utilisé pour jouer du violon. Cela s’écrivait alors fydylstyks. Au 17e siècle, Thomas Nashe utilisa donc le mot dans sa pièce Summer’s Last…

Que veut dire Brassic ?

Brassic est le nom d’une série télévisuelle, mais c’est aussi un adjectif qui désigne quelqu’un qui n’a pas d’argent. Brassic est une variante orthographique de boracic avec une élision de la voyelle dans la première syllabe. L’orthographe du mot est alors modifiée pour s’adapter à…

Que veut dire Blimey ?

Mince alors, il n’y a pas que Crikey pour exprimer la surprise, une pointe de regret ou même un léger choc. Vous pouvez également utiliser Blimey qui viendrait d’une forme contractée de (God) Blind me! ou blame me! Comme toujours, il est préférable d’éviter de…

Que veut dire wotcher ?

Il n’existe pas une façon unique de saluer quelqu’un. Le langage a évolué à ce sujet, et il fut un temps où « What Cheer » était utilisé en Angleterre, et faisait partie du langage courant au début du Moyen-âge. Wotcher serait alors simplement une contraction de…

27 insultes en anglais, améliorer votre argot de tous les jours

Un mot suffit à dire beaucoup. Parfois, celui-ci n’est pas du langage courant, mais familier. Un slang, ou un argot, peut donner à la conversation un ton bien différent et la rendre certainement plus colorée. Certaines vulgarités britanniques sont aujourd’hui bien connues et régulièrement utilisées…

Que veut dire lassie ?

Version féminine de lad, Lassie trouve probablement son origine dans les pays scandinaves, possiblement du vieux suédois løsk kona qui veut dire « femme non mariée ». D’autres hypothèses existent, mais rien ne change le fait que le mot est avant tout aujourd’hui utilisé en Écosse ou…

Que veut dire Crikey ?

Aujourd’hui fréquemment utilisé en Australie, Crikey nous vient de Grande-Bretagne. C’est à l’origine un euphémisme pour Dieu, utilisé à la place de « Christ » ou « For Christ’s Sake ! » pour éviter de blasphémer. N’oublions pas qu’il fut un temps où cela pouvait vous coûter une pièce. Crikey…