Mary Poppins : Explorez les livres signés Pamela L. Travers

Que vous la connaissiez sous les traits de Julie Andrews ou d’Emily Blunt, Mary Poppins demeure une gouvernante hors du commun. Création de l’auteure P.L. Travers, c’est le vent qui l’a transportée jusqu’au 17 allée des Cerisiers à Londres, où elle a trouvé sa place au sein de la famille Banks pour prendre soin des enfants. Dotée d’une magie bien à elle, elle vient perturber la vie quotidienne de toute la famille… jusqu’à ce qu’elle disparaisse.
Mary Poppins est un irrésistible mélange de rigueur et de compassion. Elle possède un charme envoûtant et une maîtrise de soi parfaite, toujours accompagnée de son chapeau et de son parapluie perroquet. Bienveillante et aimable envers les enfants dont elle a la charge, elle sait également se montrer inflexible quand cela est nécessaire.
Mary Poppins incarne l’élégance et l’adresse. Sur le plan physique, son apparence s’inspire d’une poupée hollandaise : grande et élancée, aux cheveux noirs courts, aux yeux bleus perçants, au nez mutin et aux lèvres pincées.
Née sous le nom Helen Lyndon Goff le 9 août 1899 à Maryborough, P.L. Travers a commencé à écrire la première aventure de Mary Poppins en 1933 sous son fameux nom de plume. Elle a ensuite écrit sept autres romans sur Mary Poppins, créant ainsi une série très appréciée.
Travers était connu pour sa détermination et son indépendance, et elle était souvent impliquée dans le processus créatif de traduction de ses œuvres pour le théâtre et le cinéma. Sa coopération avec Walt Disney pour l’adaptation cinématographique de « Mary Poppins » en 1964 a été marquée par des désaccords créatifs, Travers ayant d’abord hésité avant de donner son accord. Cette histoire est romancée dans le film Dans l’ombre de Mary (2013), dans lequel Emma Thompson incarne P.L. Travers. Outre Mary Poppins, P.L. Travers est l’auteur de nombreux romans, contes et ouvrages non-romanesques. Elle a abordé des sujets tels que la mythologie, la spiritualité et le processus créatif.

Mary Poppins, les livres de la série littéraire
Il est considéré que les trois premiers livres forment la série principale, et que les autres ouvrages sont des romans complémentaires. Il est donc à noter que les événements de ‘en promenade’, ‘dans l’allée des Cerisiers’ et ‘La maison d’à côté’ se déroulent tous durant les trois premiers livres. Non traduit en France, ‘From A-Z‘ se compose de 26 vignettes qui racontent chacune une histoire unique sur un personnage différent des livres en utilisant des mots qui commencent par la lettre mise en évidence. Enfin, Mary Poppins apprend aux enfants à cuisiner dans le livre ‘in the Kitchen’, qui contient également des recettes.
- Mary Poppins (Mary Poppins, 1934)
- Le Retour de Mary Poppins (Mary Poppins Comes Back, 1935)
- Les Bonnes Idées de Mary Poppins (Mary Poppins Opens the Door, 1944)
- Mary Poppins en promenade (Mary Poppins in the Park, 1952)
- Mary Poppins From A-Z, 1963 – non traduit en français
- Mary Poppins in the Kitchen, 1975 – non traduit en français
- Mary Poppins dans l’allée des Cerisiers (Mary Poppins in Cherry Tree Lane, 1982)
- Mary Poppins – La maison d’à côté (Mary Poppins and the House Next Door, 1989)

Les Adaptations de Mary Poppins
Le succès des romans de Mary Poppins a donné lieu à de nombreuses adaptations. L’une des plus connue est « Mary Poppins », le classique de Disney de 1964 réalisé par Robert Stevenson et mettant en scène Julie Andrews dans le rôle de Mary Poppins et Dick Van Dyke dans celui de Bert.
Des décennies plus tard, une suite intitulée « Le Retour de Mary Poppins » est sortie en 2018, réalisée par Rob Marshall et mettant en vedette Emily Blunt dans le rôle de Mary Poppins et Lin-Manuel Miranda dans celui de Jack, un allumeur de réverbères.
Mary Poppins a par ailleurs été adaptée au théâtre. En 2004, la pièce de théâtre « Mary Poppins : The Musical » a fait ses débuts, avec un scénario de Julian Fellowes (Downton Abbey) et de nouvelles chansons. La comédie musicale a été jouée avec succès dans le West End et à Broadway.