Que veut dire lassie ?

Version féminine de lad, Lassie trouve probablement son origine dans les pays scandinaves, possiblement du vieux suédois løsk kona qui veut dire « femme non mariée ».

D’autres hypothèses existent, mais rien ne change le fait que le mot est avant tout aujourd’hui utilisé en Écosse ou dans le nord de l’Angleterre.

On peut aussi parfois utiliser lass de manière informelle.

Fille, jeune femme