Que veut dire fiddlesticks ?

Nous remontons présentement au 15e siècle pour trouver l’origine de l’interjection fiddlestick, découlant de ‘fiddle sticks’ (littéralement bâtons de violon), soit l’archet utilisé pour jouer du violon. Cela s’écrivait alors fydylstyks.

Au 17e siècle, Thomas Nashe utilisa donc le mot dans sa pièce Summer’s Last Will and Testament pour pointer du doigt quelque chose d’absurde (A fiddlesticke! ne’re tell me I am full of words). Pourquoi ? Semble-t-il, car le mot sonne comme un mot d’humour. Cette définition est ainsi entrée dans le vocabulaire.

N’importe quoi ! Balivernes !