27 insultes en anglais, améliorer votre argot de tous les jours

Un mot suffit à dire beaucoup. Parfois, celui-ci n’est pas du langage courant, mais familier. Un slang, ou un argot, peut donner à la conversation un ton bien différent et la rendre certainement plus coloré.

Certaines vulgarités britanniques sont aujourd’hui bien connues et régulièrement utilisés sur le petit écran. D’autres peuvent prendre un peu par surprise lorsqu’on ne les connait pas bien. Quoi qu’il arrive, on sait tous qu’il est important d’avoir des bases dans ce domaine. Que ce soit pour un échange de noms d’oiseaux improvisés, pour améliorer sa répartie ou juste varier son vocabulaire, voici 27 slangs en anglais :

  1. Ankle-biters – Mioche, lardon, rase-moquettes, rejeton
  2. Arsehole – trou du cul
  3. Arse-licker – lèche-cul
  4. Barmy – dingue, taré
  5. Bell End – gland, tête de noeud, trouduc
  6. Berk – Idiot, imbécile
  7. Bollocks – quelles conneries ! N’importe quoi
  8. Bloody hell ! – Putain ! Merde !
  9. Git – con, connard, salaud
  10. Gormless – idiot, débile, gourde
  11. Knob – Bite, zob
  12. Maggot – minable
  13. Manky – dégueulasse
  14. Minger – laideron, thon
  15. Muppet – Crétin, bouffon
  16. Nutter – timbré, fou
  17. Pikey – gitan, manouche, pauvre, beauf
  18. Pillock – couillon, con, connard
  19. Piss Off – Casse-toi !
  20. Plonker – Idiot, cretin, con
  21. Prat– Idiot, abruti, andouille
  22. Scrubber – Pute
  23. Slag – Salope, marie-couche-toi-là
  24. Tosser – branleur
  25. Twat – Connard
  26. Twit – Crétin, abruti
  27. Wanker – Idiot

Compléter la lecture de cette article avec le visionnage de Misfits ou encore de The Thick of It, pour apprendre à insulter dignement comme Malcolm Tucker

25 idées cadeaux pour les fans de Jane Austen, les Janéites de ce monde

L’année 2017 est marquée par le 200e anniversaire de la mort de Jane Austen. Femme de lettres anglaises qui continue à emporter grâce à sa prose, Jane Austen est née le 16 décembre 1775 à Steventon dans le Hampshire. Son ironie, sa critique sociale et sa maitrise du discours indirect libre en font l’un des écrivains anglais les plus aimés, largement lus et régulièrement adaptés.

Morte le 18 juillet 1817, l’univers de Jane Austen ne s’arrête pas qu’aux livres, ayant su agiter l’imaginaire collectif et inspirer à son tour. Des multiples éditions de ses livres aux t-shirts en passant par la décoration murale ou le mug, voici donc une petite sélection d’objets inspirés par Jane Austen et ses écrits :

1. La collection Jane Austen chez The Folio Society

À partir de £34.95 le roman chez Folio Society
The Folio Society, Jane Austen Read More

Les sœurs Brontë : Les œuvres d’Emily, Charlotte et Anne

Emily, Charlotte et Anne Brontë. Trois sœurs qui appartiennent aujourd’hui aux plus grands écrivains anglais du XIXe siècle. Associés au village de Haworth dans le Yorkshire, les trois femmes sont des poétesses et romancières qui, comme d’autres à l’époque, se sont fait publier sous un pseudonyme masculin. Leurs œuvres attirèrent l’attention, avec Jane Eyre étant le roman qui trouva le premier le succès.

Une existence marquée par la mort de leur mère, puis de leurs deux sœurs ainées, ainsi que les problèmes d’alcoolisme de leur frère Branwell, marquera leur écriture.

Les Juvenilia des Brontë

Les Juvenilia des Brontë concernent les œuvres de jeunesse écrites par Charlotte, Emily, Anne, et leur frère Branwell. Il peut être divisé en trois groupes d’œuvres :

  • Glass Town (ou Glass Town Confederacy, la « Condération de la Ville de verre ») : Mondeimaginaire, inventé à la fin de 1827 qui laissera sa place à Angria.
  • Gondal : Créé aux alentours de 1831 par Emily et Anne Brontë. lLes deux soeurs « font sécession » de Glass Town. Cet évènement a lieu approximativement au moment où Charlotte s’en va pour étudier à Roe Head.
  • Angria : S’incrit dans la suite de Glasstown, développée par Charlotte et Branwell Brontë à partir de 1834.

Read More

The Crown : Quoi regarder après la série Netflix ?

La Reine Elizabeth II est au cœur de The Crown, la somptueuse série Netflix qui retrace ainsi son règne et explore la monarchie britannique. La série a été renouvelée pour une saison 2, et on parle déjà d’une saison 3.

Pour patienter jusqu’aux prochains épisodes, voici donc une sélection de films et séries qui permettent d’en savoir plus sur les figures centrales de la série :

George VI

Le Discours d’un roi (2010) – Pour qu’Elizabeth devienne reine, son père devait mourir. De ce fait, le roi George VI est peu présent, mais suffisant pour laisser son empreinte. Assez rarement le focus d’une œuvre, il l’est tout de même dans le film de Tom Hooper qui reçut quatre oscars dont celui du meilleur acteur pour Colin Firth et du meilleur film à la 83e cérémonie des Oscars. Le film dramatise donc la période où Albert, futur roi, doit surmonter ses difficultés de langage pour prononcer le discours d’entrée du Royaume-Uni dans la guerre contre l’Allemagne.

La relation entre le roi et son épouse Elizabeth est au centre du téléfilm Bertie and Elizabeth (2002), qui retrace leur histoire de leur rencontre à la mort du roi. Read More

Découvrir les accents britanniques avec les séries

Le Royaume-Uni est probablement la nation la plus obsédée par les dialectes. Des centaines d’années ont permis le développement d’un nombre incalculable d’accents et une variété dans le langage particulièrement important sur un territoire de cette taille.

Il existe pus de 30 accents dits principaux, et chaque type d’accent comprend des centaines de variations. Il y a donc des différences de prononciations et de vocabulaire entre deux villes qui sont par exemple situées à seulement 5-10 miles de distance.

La série télévisée est alors un bon moyen pour découvrir et se familiariser avec quelques accents britanniques, révélant toute la richesse de la langue d’une œuvre à une autre.

Received Pronunciation (RP)

La Received Pronunciation est ce qui est considéré comme la prononciation standard britannique. Celui-ci n’est pas régional. Ayant émergé de l’aristocratie du 18 et 19e siècle, il reste alors l’accent que l’on entend le plus dans des period dramas se déroulant dans les classes aisées.

Où l’entendre ? Il concerne, par exemple, la famille Crawley dans Downton Abbey. Vous noterez d’ailleurs des différences de prononciation entre les différentes générations. Read More

Compagnie britannique des Indes orientales : Une entreprise commerciale à la souveraine puissance

La Compagnie britannique des Indes orientales — ou East India Company — est l’ennemi de James Delaney (Tom Hardy) dans la série Taboo de BBC One. Cette entreprise est alors représentée comme une puissance dont l’autorité dépasse le milieu des affaires, à la fois agence d’espionnage et gouvernementale.

Cette entreprise sera en tout cas la plus puissante de son époque, avec bel et bien des fonctions militaires et administratives régaliennes dans le territoire indien. Read More

Les 20 meilleurs livres académiques qui ont façonné la Grande-Bretagne moderne

L’Academic Book Week (#AcBookWeek) est la célébration durant une semaine de la diversité, innovation et influence des livres de nature académique à travers l’histoire. Elle était alors de retour pour la seconde année entre le 23 et 28 janvier 2017 après avoir rencontré le succès en 2015.

Durant cette semaine, durant évènements ont eu pris place au Royaume-Uni dans le but de promouvoir les livres académiques, le travail des librairies et éditeurs, de multiplier débats et conversations et plus.

Les académiciens ont par ailleurs sélectionné selon eux les 20 des meilleurs livres académiques qui ont façonné la Grande-Bretagne moderne et ont choisi parmi cette sélection le plus influent ouvrage. C’est alors la Théorie générale de l’emploi, de l’intérêt et de la monnaie de John Maynard Keynes qui a été sélectionné.

Vous pouvez retrouver ci-dessous les 20 livres académiques en question. À noter que certains ne sont pas disponibles en français : Read More