Les 100 meilleurs romans britanniques… selon des critiques non-britanniques

romans britanniques

Après avoir interrogé 82 critiques littéraires – de l’Australie au Zimbabwe en excluant le Royaume-Uni, BBC Culture a établit une liste des 100 meilleurs romans britanniques selon le reste du monde. La liste n’incluse pas de livres de non-fiction, de pièces de théâtres, de poèmes, de collections de nouvelles et ne contient que des auteurs britanniques (ce qui exclu un auteur comme James Joyce).

La liste se révèle être éclectique, incluant à la fois des romans modernes, des gagnants de prix Nobel, des livres pour enfants et égalements des oeuvres humoristiques. Les auteurs féminins représentent près de 40% de cette sélection.

La majorité ont connu une édition française, certains sont bien évidemment facilement trouvables dans la langue de Molière, d’autres ont récemment réédités, les rendant plus aisément trouvable que d’autres.

Au total, 228 romans ont donc été cités. BBC Culture a donc dévoilé en décembre 2015 les 100 premiers romans.

100. Bonjour, Jeeves (PG Wodehouse, 1938)
99. Le fait est (Ali Smith, 2011)
98. Au-dessous du volcan (Malcolm Lowry,1947)
97. Le Monde de Narnia (CS Lewis, 1949-1954)
96. Mémoires d’une survivante (Doris Lessing, 1974)
95. Le Bouddha de banlieue (Hanif Kureishi, 1990)
94. Confession du pécheur justifié (James Hogg, 1824)
93. Sa Majesté des mouches (William Golding, 1954)
92. La Ferme de cousine Judith (Stella Gibbons, 1932)
91. La Dynastie des Forsyte (John Galsworthy, 1922)
90. La dame en blanc (Wilkie Collins, 1859)
89. De la bouche du cheval (Joyce Cary, 1944)
88. Les Cœurs détruits (Elizabeth Bowen, 1938)
87. Un conte de bonnes femmes (Arnold Bennett, 1908)
86. Un héritage (Sybille Bedford, 1956)
85. Régénération Trilogie (Pat Barker, 1991-1995)
84. Scoop (Evelyn Waugh, 1938)
83. Les Tours de Barchester (Anthony Trollope, 1857)
82. Les romans Patrick Melrose : Peu importe, Mauvaise nouvelle, Après toutLe Goût de la mère et Enfin (Edward St Aubyn, 1992-2012)
81. Le Joyau de la couronne (Paul Scott, 1966)
80. Des femmes remarquables (Barbara Pym, 1952)
79. À la croisée des mondes (Philip Pullman, 1995-2000)
78. Une maison pour monsieur Biswas (VS Naipaul, 1961)
77. Servitude humaine (W Somerset Maugham, 1915)
76. Hortense et Queenie (Andrea Levy, 2004)
75. Femmes amoureuses (DH Lawrence, 1920)
74. Le Maire de Casterbridge (Thomas Hardy, 1886)
73. La Fleur bleue (Penelope Fitzgerald, 1995)
72. Le Fond du problème (Graham Greene, 1948)
71. Le Maître des apparences (Jane Gardam, 2004)
70. Daniel Deronda (George Eliot, 1876)
69. Nostromo (Joseph Conrad, 1904)
68. Orange mécanique (Anthony Burgess, 1962)
67. Crash ! (JG Ballard 1973)
66. Raison et Sentiments (Jane Austen, 1811)
65. Orlando (Virginia Woolf, 1928)
64. Quelle époque ! (Anthony Trollope, 1875)
63. Les Belles Années de miss Brodie (Muriel Spark, 1961)
62. La Ferme des animaux (George Orwell, 1945)
61. La Mer, la mer (Iris Murdoch, 1978)
60. Amants et Fils (DH Lawrence, 1913)
59. La Ligne de beauté (Alan Hollinghurst, 2004)
58. Loving (Henry Green, 1945)
57. Finies les parades (Ford Madox Ford, 1924-1928)
56. Les Oranges ne sont pas les seuls fruits (Jeanette Winterson, 1985)
55. Les Voyages de Gulliver (Jonathan Swift, 1726)
54. NW (Zadie Smith, 2012)
53. La Prisonnière des Sargasses (Jean Rhys, 1966)
52. New Grub Street (George Gissing, 1891)
51. Tess d’Urberville (Thomas Hardy, 1891)
50. Route des Indes (EM Forster, 1924)
49. Possession (AS Byatt, 1990)
48. Lucky Jim  (Kingsley Amis, 1954)
47. Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme (Laurence Sterne, 1759)
46. Les Enfants de minuit (Salman Rushdie, 1981)
45. L’Indésirable (Sarah Waters, 2009)
44. Le Conseiller (Hilary Mantel, 2009)
43. La Piscine-bibliothèque (Alan Hollinghurst, 1988)
42. Rocher de Brighton  (Graham Greene, 1938)
41. Dombey et Fils (Charles Dickens, 1848)
40. Les Aventures d’Alice au pays des merveilles (Lewis Carroll, 1865)
39. Une fille, qui danse (Julian Barnes, 2011)
38. The Passion (Jeanette Winterson, 1987)
37. Grandeur et Décadence (Evelyn Waugh, 1928)
36. La danse de la vie humaine (Anthony Powell, 1951-1975)
35. Et ce sont les chats qui tombèrent (Tom McCarthy, 2005)
34. Auprès de moi toujours (Kazuo Ishiguro, 2005)
33. Le Vent dans les saules (Kenneth Grahame, 1908)
32. Avec vue sur l’Arno (EM Forster, 1908)
31. La Fin d’une liaison (Graham Greene, 1951)
30. Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders (Daniel Defoe, 1722)
29. Sept mers et treize rivières (Monica Ali, 2003)
28. Villette (Charlotte Brontë, 1853)
27. Robinson Crusoé (Daniel Defoe, 1719)
26. Le Seigneur des anneaux (JRR Tolkien, 1954)
25. Sourires de loup (Zadie Smith, 2000)
24. Le Carnet d’or (Doris Lessing, 1962)
23. Jude l’Obscur (Thomas Hardy, 1895)
22. Histoire de Tom Jones, enfant trouvé (Henry Fielding, 1749)
21. Au cœur des ténèbres (Joseph Conrad, 1899)
20. Persuasion (Jane Austen, 1817)
19. Emma (Jane Austen, 1815)
18. Les Vestiges du jour (Kazuo Ishiguro, 1989)
17. Howards End (EM Forster, 1910)
16. Les Vagues (Virginia Woolf, 1931)
15. Expiation (Ian McEwan, 2001)
14. Clarisse Harlove (Samuel Richardson,1748)
13. Le Bon soldat (Ford Madox Ford, 1915)
12. 1984 (George Orwell, 1949)
11. Orgueil et Préjugés (Jane Austen, 1813)
10. La Foire aux vanités (William Makepeace Thackeray, 1848)
9. Frankenstein (Mary Shelley, 1818)
8. David Copperfield (Charles Dickens, 1850)
7. Les Hauts de Hurlevent (Emily Brontë, 1847)
6. La Maison d’Âpre-Vent (Charles Dickens, 1853)
5. Jane Eyre (Charlotte Brontë, 1847)
4. De Grandes Espérances (Charles Dickens, 1861)
3. Mrs. Dalloway (Virginia Woolf, 1925)
2. La Promenade au phare (Virginia Woolf, 1927)
1. Middlemarch (George Eliot, 1874)